به گزارش خبرگزاری برنا به نقل از روابط عمومی شبکه بین المللی سحر، مجموعه مستند " سوریه " به سرپرستی محسن روخ دوست برای پخش از سیمای فرانسوی این شبکه به فرانسوی دوبله شده است.پوپک شیروانی ترجمه «سوریه » را انجام داده و آناهید همپارتیان ویراستاری نموده است.
 
امیرحسین برهانی گویندگی متن این مستند را عهده دار بوده و مهری کیانی دهکردی صدابردار « سوریه »بوده است.

این مجموعه مستند به موضوع اتفاقات و رخداد های سوریه اشاره دارد و نا آرامی های اجتماعی و سیاسی اخیر این کشور را از نگاه چهار نفر شامل یک بازیگر زن، یک مجسمه ساز مرد، خانواده یکی از شهدا و یکی از افراد حاضر در درگیری های این کشور، مورد بررسی قرار داده و به بیان موضوع جنگ و درگیری های اخیر سوریه و احساسات این افراد نسبت به این مسئله پرداخته است.

مجموعه مستند «سوریه » در 4 قسمت 20 دقیقه ای برای پخش از سیمای فرانسوی شبکه جهانی سحر به فرانسوی دوبله شده است.