به گزارش سرویس دانش و فناوری برنا، تلاش برای تهیه فرهنگ لغت زبان مرده آشوری در سال 1921 در دانشگاه شیکاگو آغاز شد. گروهی از پژوهشگران به کمک لوح‌های سنگی و سفالی که از مناطق باستانی کشورهای عراق، ایران، ترکیه و سوریه کشف شده، با استفاده از لغات حک شده روی آن‌ها، موفق شدند فرهنگ لغت زبان آشوری را تهیه کنند.

زبان آشوری حدود 2 هزار سال پیش کاربرد داشته است. هم اکنون فرهنگ لغت آشوری شیکاگو به طور رسمی تکمیل شده است و شامل 21 جلد از زبان آکادمی است که شاخه‌ای از زبان سامی با چندین گویش متفاوت است. همچنین زبان آشوری نیز که 2500 سال پیش استفاده می‌شده است، در این گروه جای می‌گیرد.

بر اساس گزارش تلگراف، این فرهنگ لغت اطلاعاتی در مورد نخستین تمدن شهری در جهان به ما ارایه می‌کند. تیم پژوهشگران از نقاط مختلف جهان از وین، پاریس، کپنهاگ، اورشلیم، برلین، هلسینکی، بغداد و لندن برای کار روی این پروژه به شیکاگو آمده بودند